-
1 follow one's nose
(to go straight forward.) seguir rectofollow one's nose*expr.• seguir una línea recta* expr. -
2 follow one's nose
-
3 follow one's nose
IDM1. सीधे चलनाYou cannot miss the station if you follow your nose.2. अपनी सहज प्रेरणा सेOne should follow his own nose in matters of personal and confidential nature instead of discussing with everyone. -
4 follow one's nose
1. идти напрямик2. прислушиваться к внутреннему голосу (решать по ходу дела, по ситуации)Oh, I don't know just where I want to go; I'll just follow my nose and see what happens.
As far as recruitment is concerned, I tend to follow my nose. I meet someone for an informal interview and see if I like them.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > follow one's nose
-
5 follow one's nose
1) идти прямо вперёд, никуда не сворачивать‘Do you know your way, to North Hill across the moor?’ ‘No, I do not.’ ‘You only have to follow your nose.’ (D. du Maurier, ‘Jamaica Inn’, ch. 8) — - Ты знаешь, как пройти в Норт-Хилл через болото? - Не знаю. - Иди все время прямо.
2) руководствоваться чутьём, инстинктомIn such matters you can't follow your nose. — В таких делах чутьем руководствоваться нельзя.
-
6 follow one's nose
Большой англо-русский и русско-английский словарь > follow one's nose
-
7 follow (one's) nose
Макаров: идти по следу -
8 follow one's nose
1) Общая лексика: идти прямо вперёд, руководствоваться инстинктом, руководствоваться нюхом, руководствоваться чутьем -
9 follow one's nose
идти прямо впередруководствоваться чутьемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > follow one's nose
-
10 follow one's nose
ללכת ישר; ללכת לפי החוש* * *◙ שוחה יפל תכלל ;רשי תכלל◄ -
11 follow one's nose
(to go straight forward.) følge sin næse* * *(to go straight forward.) følge sin næse -
12 follow one's nose
-
13 follow one's nose
(to go straight forward.) fara beint af augum -
14 follow one's nose
(to go straight forward.) megy az orra után -
15 follow one's nose
(to go straight forward.) seguir em frente -
16 follow one's nose
dümdüz gitmek, burnunun dikine gitmek, bildiğini okumak* * *(to go straight forward.) dosdoğru gitmek -
17 follow one's nose
(to go straight forward.) hoditi za nosom -
18 follow one's nose
(to go straight forward.) mennä minne nenä osoittaa -
19 follow one's nose
(to go straight forward.) gå rett fram etter nesen -
20 follow one's nose
(to go straight forward.) (andare dritto)
См. также в других словарях:
follow one's nose — {v. phr.}, {informal} 1. To go straight ahead; continue in the same direction. * /Just follow your nose and you ll get there./ 2. To go any way you happen to think of. * /Oh, I don t know just where I want to go. I ll just follow my nose and see… … Dictionary of American idioms
follow one's nose — {v. phr.}, {informal} 1. To go straight ahead; continue in the same direction. * /Just follow your nose and you ll get there./ 2. To go any way you happen to think of. * /Oh, I don t know just where I want to go. I ll just follow my nose and see… … Dictionary of American idioms
follow one's nose — ► follow one s nose 1) trust to one s instincts. 2) go straight ahead. Main Entry: ↑follow … English terms dictionary
follow one's nose — a) idi to go forward in a straight course b) idi to guide oneself by instinct … From formal English to slang
follow one's nose — phrasal 1. : to go in a straight or obvious course just follow your nose until you get there; you can t miss it 2. : to proceed without plan or reflection : to obey one s instincts * * * follow one s nose To go straight forward, or take the… … Useful english dictionary
follow one's nose — If you follow your nose, you go straight ahead. This can also mean to follow your instinct in life. The station is at the end of the road just follow your nose … English Idioms & idiomatic expressions
follow\ one's\ nose — v. phr. informal 1. To go straight ahead; continue in the same direction. Just follow your nose and you ll get there. 2. To go any way you happen to think of. Oh, I don t know just where I want to go. I ll just follow my nose and see what happens … Словарь американских идиом
follow one's nose — 1》 trust to one s instincts. 2》 go straight ahead. → follow … English new terms dictionary
follow one's nose — phrasal 1. to go in a straight or obvious course 2. to proceed without plan or reflection ; obey one s instincts … New Collegiate Dictionary
follow one's nose — go straight; be guided by one s instinct … English contemporary dictionary
follow one's nose — Go straight ahead … A concise dictionary of English slang